Authentic Hutsul Music from the Ukrainian Carpathians.
Authentische huzulische Musik aus den ukrainischen Karpaten.
MUSIK
Nachfolgend finden Sie eine Trackliste, in der die Titel
in der Reihenfolge angezeigt werden, wie sie auf der Hutsul Magic CD erscheinen.
Klicken Sie auf das Notensymbol neben dem Titel um reinzuhören.
1 – Verkhovyna medley. (Verkhovyna Potpourri) ♫♫
Yura Danyshchuk – Geige, Mykola Danyshchuk – Zimbal,
Mykhailo Danyshchuk – Schlagzeug. Davon gibt es auch ein
Video.
2 – Hutsulka from Shepit. (Hutsulka aus Shepit)
♫♫
Yura Danyshchuk – Geige, Mykola Danyshchuk – Zimbal, Mykhailo Danyshchuk – Schlagzeug.
Jede Region (oft auch jedes Dorf) der Huzulen hat einen eigenen Musikstil und sogar eigene Melodien.
Der Tanz „Hutsulka“ wird in Shepit anders gespielt als der gleiche Tanz in dem Gebiet um
Verkhovyna (letzter Titel der CD).
3 – Mogur’s Tune. (Mogurs Melodie)
♫♫
Yura Danyshchuk – Geige. Mogur (Spitzname von Vasyl Hrymaliuk, 1920 – 1997)
war ein legendärer Geiger, von dem die Huzulen-Musiker heute noch mit großem Respekt sprechen.
4 – Wedding Medley. (Hochzeitspotpourri)
♫♫
Yura Danyshchuk – Geige, Mykola Danyshchuk – Zimbal, Mykhailo Danyshchuk – Schlagzeug.
Dieses Potpourri besteht aus 5 Melodien: die ersten drei (0:00-2:26) sind Marschmelodien,
die zu Beginn einer Hochzeit oder zur Begrüßung gespielt werden, wenn die Hochzeitsgäste eintreffen;
die vierte Melodie erklingt, wenn die Braut aus ihrem Elternhaus geleitet wird;
die letzte Melodie (4:30 – 4:56) begleitet Braut und Bräutigam auf dem Weg zur Kirche.
5 – Wedding Melodies. (Hochzeitsmelodien)
♫♫
Yura Danyshchuk – Geige, Mykola Danyshchuk – Zimbal, Mykhailo Danyshchuk – Schlagzeug.
Diese Art von Melodien sollen den Hochzeitsgästen auf unterhaltsame Weise die Zeit
bis zum Beginn des Hochzeitsfestes vertreiben.
6 – Wedding Present Tunes. (Melodien zur Geschenkübergabe).
♫♫
Yura Danyshchuk – Geige, Mykola Danyshchuk – Zymbal, Ivan Isaychuk – Fiyarka,
Ivan Petrytsiyuk – Bayan, Ivan Danyshchuk – Schlagzeug.
Diese Melodie wird am Ende des Hochzeitsfestes gespielt,
wenn sich nahe und entfernte Verwandte in einer Reihe anstellen,
um dem jungen Paar Geschenke zu überreichen. Während einer nach dem anderen
Glückwünsche ausspricht und Geschenke übergibt, erklingen langsame Melodien;
bei der Geschenkübergabe und wenn die Verwandten auf das Glück des jungen Paares anstoßen,
spielen die Musiker dann einen Tusch (letzter Teil).
7 – Slow Fiddle Tune. (Langsames Stück für Geige)
♫♫
Yura Danyshchuk – Geige.
8 – Table singing. (Tischgesang)
♫♫
Yura Danyshchuk – Geige, Mykola Danyshchuk – Zimbal, Mykhailo Danyshchuk – Schlagzeug und Gesang.
Die Feste der Huzulen enden oft damit, dass jeder abwechselnd singt. Wenn Musiker anwesend sind,
die zur Begleitung aufspielen, dauern solche Gesangsdarbietungen manchmal bis zu einer Stunde.
9 – Singing Melodies. (Gesangsmelodien) ♫♫
Yura Danyshchuk – Geige, Mykola Danyshchuk – Zimbal.
Noch einige typische Melodien, die zur Begleitung der Sänger bei Festen gespielt werden.
10 – Slow Melodies from Verkhovyna. (Langsame Melodien aus Verkhovyna)
♫♫
Yura Danyshchuk – Geige, Mykola Danyshchuk – Zimbal, Ivan Isaychuk – Fiyarka.
11 – Medley of Old Dances. (Potpourri alter Tänze)
♫♫
Yura Danyshchuk – Geige, Mykola Danyshchuk – Zimbal, Ivan Isaychuk – Fiyarka,
Ivan Danyshchuk – Schlagzeug. Diese Tänze haben seltsame Namen wie beispielsweise Koromyslo:
ein geschnitztes Holzstück, das zum Tragen von zwei Wassereimern benutzt wird;
Tsvytchok: ein kleiner Nagel; Resheto: das Sieb. Die jüngere Generation kennt diese Tänze nicht mehr,
sie leben nur im Gedächtnis der älteren Musiker weiter.
12 – Tsymbaly Melodies. (Melodien für Zimbal)
♫♫
Mykola Danyshchuk – Zimbal.
13 – Love Song. (Liebeslied) ♫♫
Yura Danyshchuk – Geige, Maria Danyshchuk – Gesang. Diese Liedform wird Kolomyika genannt
und ist typisch für die Huzulen-Region, während der alte Gesangsstil für Shepit charakteristisch ist.
Der Inhalt lässt sich in knappen Worten so zusammenfassen: „Geht dem Ärger aus dem Weg,
Burschen – sucht euch lieber Mädchen zum Heiraten; das Mädchen auf dem Hügel kann ein Hemd besticken,
das Mädchen im Tal geht gern aus; die auf dem Hügel hat Ochsen und Schweine,
die im Tal hat schöne schwarze Augen…“
14 - Flowers Waltz. (Blumenwalzer)
♫♫
Yura Danyshchuk – Geige, Mykola Danyshchuk – Zimbal, Mykhailo Danyshchuk – Schlagzeug.
Dieser Walzer ist ebenso wenig huzulischen Ursprungs wie die moldawischen und jüdischen Tänze,
aber sie kamen in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts in Mode und werden in typischer huzulischer
Weise aufgeführt.
15 – Moldavian Polka. (Moldawische Polka)
♫♫
Yura Danyshchuk – Geige, Mykola Danyshchuk – Zymbal, Ivan Isaychuk – Fiyarka,
Ivan Petrytsiyuk – Bayan, Ivan Danyshchuk – Schlagzeug.
16 – Jewish Dance. (Jüdischer Tanz)
♫♫
Yura Danyshchuk – Geige, Mykola Danyshchuk – Zimbal, Ivan Isaychuk – Fiyarka,
Ivan Petrytsiyuk – Bayan, Ivan Danyshchuk – Schlagzeug.
17 – Moldavian Waltz. (Moldawischer Walzer) ♫♫
Yura Danyshchuk – Geige, Mykola Danyshchuk – Zimbal, Ivan Isaychuk – Fiyarka, Ivan Petrytsiyuk – Bayan, Ivan Danyshchuk – Schlagzeug.
18 – Shepherds’ Melodies. (Hirtenmelodien)
♫♫
Mykola Slovak – Trembita, Mykola Danyshchuk – Fiyarka, Yura Danyshchuk – Fiyarka und Klarinette.
Die erste Melodie auf der Trembita wurde auf den Almen gespielt, um bestimmte Tageszeiten anzukündigen,
beispielsweise, wenn es Zeit war, die Schafe zu melken usw. Die zweite und dritte Melodie wurde oft
von den Hirten beim Hüten der Rinder oder der Schafe gespielt; die Klarinette kam in der Musik der Hirten
normalerweise nicht zum Einsatz, aber es ist ein gutes Beispiel für die Neugier der Huzulen:
sie wollen jedes interessante Musikinstrument ausprobieren und auch beherrschen.
19 – Christmas signal and carols. (Weihnachtslieder und Ankündigung)
♫♫
Mykola Slovak – Trembita, Geige; Yura Danyshchuk – Geige; Vasyl Haborak – Horn und Gesang;
Männergesangsgruppe – Hörner und Gesang. Traditionell wurde das Weihnachtssingen von erwachsenen
(verheirateten) Männern durchgeführt, die jedes Haus im Dorf besuchten und sehr lange Lieder vortrugen,
wobei sie von einem Geiger begleitet wurden. Oft wurde anschließend noch gefeiert,
daher konnte das Weihnachtssingen bis zu zwei Wochen dauern. Die Sänger kündigen ihre Ankunft
mit einem Ton auf der Trembita oder den Hörnern an.
20 – Hutsulka from Verkhovyna. (Hutsulka aus Verkhovyna)
♫♫
Yura Danyshchuk – Geige, Mykola Danyshchuk – Zimbal, Mykhailo Danyshchuk – Schlagzeug.
Fotos: oben - Yura Danyshchuk zu Hause in Shepit, Sommer 2008;
Mitte - Yura (Geige), Mykola (Zimbal) und Mykhailo (Basstrommel) Danyshchuk, Shepit, Sommer 2007;
unten, von rechts nach links - Ivan Petrytsiuk, Ivan Isaychuk, Mykola Danyshchuk, Yura Danyshchuk,
bei einer Hochzeit in Shepit, Sommer 2008.
