Manche Menschen schätzen die Karpaten wegen ihrer landschaftlichen Schönheit, es sind sanfte Berghügel mit Wäldern und Almen, die kreuz und quer von sich schlängelnden Bergbächen und Flüssen durchzogen sind. Andere wiederum fühlen sich zu den Karpaten hingezogen wegen ihrer temperamentvollen Bewohner, den Huzulen. Man sollte sich jedoch bewusst sein, dass man das eine nicht vom anderen trennen kann: Die Karpaten wären nicht dasselbe ohne ihre Bewohner und die Huzulen wären keine Huzulen, wenn sie nicht in den Karpaten lebten.
 Chornohora |
 Hoverla |
 Petros |
 Pistynka |
Ich würde noch weiter gehen und behaupten, dass man weder die Karpaten noch die Huzulen wirklich kennen und schätzen kann, ohne die huzulische Mentalität zu verstehen – und dazu muss man einen kleinen Einblick in ihr Innerstes bekommen. Natürlich kann man die Tiefen der huzulischen Seele mit all den versteckten Ecken und Geheimnissen unmöglich erklären, auch nicht mit Bildern, Musikaufnahmen oder Videos.
Man kann die Huzulen mit den australischen Ureinwohnern oder den Indianern in Amerika vergleichen; auch sie fielen Eroberern zum Opfer und wurden durch die Zivilisation fast ausgerottet. Im Gegensatz zu den Ureinwohnern Australiens und Amerikas haben sich die Huzulen aber der Zivilisation so weit angepasst, dass sie überleben konnten, ohne ihre ureigene Mentalität und ihre althergebrachten Überzeugungen, Bräuche sowie Lebens- und Arbeitsweisen aufzugeben. Auf Grund dieser Entwicklung sind die Huzulen heutzutage immer noch die Naturkinder von einst. Einerseits geben sie sich einfach, naturverbunden und weltoffen, andererseits sind sie aber auch äußerst vorsichtig und können im Umgang mit Fremden durchaus auch listig und durchtrieben sein.
 Hauling |
 Hay |
 Transport |
 Winter |
Die Huzulen behaupten scherzhaft, dass huzulische Händler schon dabei waren die Heimreise anzutreten, als sich Christoph Kolumbus im Jahr 1492 den Küsten der Neuen Welt näherte, und sie ihn mit dem traditionellen Gruß “Slava Isusu Khrystu” (Gelobt sei Jesus Christus) empfingen. Huzulen sind in der Tat sehr geschäftstüchtig und scheuen sich nicht, auch Risiken einzughen. Während der Sowjetherrschaft verstanden sie es, die Gründung von Kolchosen zu vermeiden, die in der gesamten UdSSR vorgeschrieben waren und sie konnten die Engpässe, die durch die sozialistische Planwirtschaft entstanden, geschickt umgehen oder sogar Vorteile daraus ziehen.
Alle, die einige Zeit in den Karpaten verbringen, werden bald feststellen, dass Huzulen Besuchern gegenüber äußerst zuvorkommend und nett sind; sie legen Wert auf alte Bräuche, sie sind voller Lebensfreude und lassen keine Gelegenheit aus, Feste zu feiern. Außerdem bieten sie in ihren Trachten ein farbenfrohes Bild, das noch lebendiger wirkt, wenn sie ihre Musikinstrumente erklingen lassen.
 Break |
 Musicians |
 Eagles |
 Carolers |
Man braucht sehr viel Zeit und man muss sich auch bemühen, das Verborgene zu erkennen, um wirklich zu verstehen, dass all diese exotischen Dinge die Huzulen nur deshalb zu etwas Besonderem machen, weil sie sie in ihr normales Leben integrieren anstatt sich als exotische Eingeborene für Touristen zu inszenieren. Die Huzulen feiern aufwändige Hochzeiten, um ihren Nachbarn zu beweisen, dass sie genauso gut oder sogar besser sind als die übrigen Dorfbewohner und sie tun es auch aus Prestigegründen. Sie singen Weihnachslieder, weil das an Weihnachten der Brauch ist, und nicht weil sie eine Vorstellung geben wollen. Sie kleiden sich in ihre farbenfrohen Trachten, weil das an bestimmten Tagen der Brauch ist und nicht, um zahlende Touristen anzulocken.
Man kommt aber schnell dahinter, dass Huzulen gegenüber Neuem sehr aufgeschlossen sind. Wenn sie die Wahl haben, dann leben sie lieber in modernen Häusern mit Zentralheizung und Wasseranschlüssen als in Holzhütten, sie fahren lieber europäische Autos als Pferdewagen; sie wollen einer bezahlten Arbeit nachgehen, von einem richtigen Arzt und nicht von einem Kräuterweiblein behandelt werden und wollen Käse und Joghurt lieber im Geschäft kaufen, als diese Sachen selbst herzustellen.
 Icon |
 Horsemen |
 Fireplace |
 Tabivka |
Gleichzeitig scheint die Welt der Huzulen irgendwo zwischen dem 19. und dem 22. Jahrhundert festzustecken, was oft in äußerst ungewöhnlichen Situationen zum Vorschein kommt:
- Während jemand seine Kuh bei Kerzenlicht molk (der Elektrizitätsmasten war während eines Schneesturms umgeknickt), bat er mich herauszufinden, was gebrauchte digitale TV-Empfänger in Deutschland kosten; er wies mich auch darauf hin, dass man dazu unbedingt eine Fernbedienung braucht. Ich muss zugeben, dass ich zu dieser Zeit nicht mehr über Fernsehen wusste, als dass die Übertragung über das Kabel in einer Steckdose an der Wand erfolgt.
- Ein junger Mann stellte sich näher ans Feuer, um sich aufzuwärmen, nachdem er mit seinem Pferd Baumstämme einen entlegenen Berghang hinaufgeschleppt hatte, und beschwerte sich über den schlechten Handy-Empfang, der es ihm unmöglich machte, sein Guthaben aufzuladen...
- Die Eltern, die einen kranken jungen Mann gerade zu einer Augenoperation in der Kreisstadt bringen wollten, beklagten sich, dass die Nachbarn ihren Jungen verhext hätten und deshalb seine Augen immer schlechter wurden...
- Musiker sind davon überzeugt, dass man nur dann ein echter Virtuose wird, wenn man mit dem “Helfer” (Huzulen nehmen das Wort Teufel nicht in den Mund) einen Pakt schließt; diejenigen, die einen Pakt geschlossen haben, können andere Musiker mit einen Zauberspruch belegen und somit Konkurrenten ausschalten...
- Ein Lehrer mit Universitätsabschluss bat die Eltern eines kranken Mädchens, eine besondere Formel für die Reinigung des Wassers zu sprechen, da er davon überzeugt war, dass das Mädchen verhext worden war…
Wir wissen alle, dass wir uns nicht für oder gegen die Globalisierung entscheiden können – sie schreitet voran, ob wir es wollen oder nicht. Die Globalisierung macht auch vor der Welt der Huzulen nicht halt, die immer angepasster wird, während die alten Bräuche, Überzeugungen und der ganz eigene Lebensstil langsam verschwinden. Das geschieht während Sie diese Zeilen lesen, und zwar mit zunehmender Geschwindigkeit. Ich mache mir keine Illusionen über unsere Möglichkeiten, die Welt zu ändern, und ich behaupte auch nicht, dass ich den Zauber der huzulischen Welt besser als andere verstehe. Ich hoffe sehr, dass meine Zusammenstellung von Bildern, Musikstücken und Videos allen eine Hilfe sind, die einen Blick auf diese zauberhafte Welt werfen wollen, und dass sie denjenigen, die es nicht mehr selbst erleben können, auf diese Weise ein wenig erhalten bleibt.
 Prut |
 Mask |
 Barrels |
 Baskets |
 Parking |
 Staia |
 Tashka |
 Babka |
 Horses |
 Kosiv |
 Plowing |
 Hay |
 Bazar |
 Fishing |
 Vorynie |
 Church |
 Shepit |
 Old vs. new |
 Fall |
 Funeral |
 Old house |
 Jamming |
 Old and new |
 Evening |